K uvedenému článku musím opravit jednu chybu a to, že první špitál v Mimoni se měl nacházet již před rokem 1400 a to u kostela sv. Trojice (v místě, kde je dnes pamětní deska). Špitál sv. Trojice v Mimoni vskutku existoval a dokonce před zřízení špitálu u Sv. Hrobu, nikoliv však v uvedeném roce (navíc název Boží Hrob je nesprávný, protože neodpovídá biblickému dění a i překlad je nesprávný, protože Heiliges Grab je Svatý Hrob a nikoliv Boží Hrob, protože Bůh je správně přeložen jako Gott). Špital Svatého Hrobu byl uveden do provozu podle kroniky tohoto špitálu roku 1686 a špitál Sv. Trojice o jedenáct let dříve a to roku 1675. Tyto údaje jsou získané z originálu kronik těchto špitálů. Pokud bude mít zájem vydavatel těchto www stránek, přepošlu kopie titulních stránek obou těchto kronik ke zveřejnění. Bohužel minulé vedení města prostřednictvím svého příslušného odboru proto neudělalo vůbec nic, přestože jsem městu věnoval kopie celého originálů na CD mediu a to dokonce veřejně při znovu otevření po rekonstrukci celého areálu. Osvald |